East meets emo…

Sun, 27 Dec 2009 12:28:32 GMT

I’m watching a Chinese Cantopop music video, which has all the stylings of a Mariah Carey / Britney Spears video shoot. Groovy dancers, a wind machine, and a made-up lead singer in a short skirt.

However, the only English-language lyric I can pick up is “Loneliness is my best friend”. Just to reinforce this fact, it’s repeated about 8 times with subtitles underneath, before reverting back to Cantonese.

Fortunately, with a bit of Googling magic, I can now reveal the song is Bianca Yu’s Still A Wonderful Life…

I think I’ve found my new hipster look for 2010.

I’m not too sure Google Translate does a good job with Cantopop lyrics though:

Neighborhood of a person dinner
Lit candles total available radiant
Black linen without a partner
Aroma had a comfortable night with me
Hard to meet the worry-free eating and drinking
Stressed the need to pay attention to Huazhizhaozhan
Fast repair the image of vulnerability
Then instead of hauling your hands I’m ready
Carefree to walk everywhere
* A person is willing to count on cold
Even if a person alone
A cruel diversion program
But I was still a refined *
I do not reason alone a vacation and then the time difference
Concerned about the love off like a light down
There is no road map to do a happy canvas
Random do like my home hotel
No opponent to make ends meet
I am happy every day I received a total shopping
Let me Tim newly installed additional temperament
You do not do not light easily manipulated
Chic is my code

and of course, Cantopop doesn’t have exclusive licence to use the word ‘loneliness’ in inappropriate places:

Mirrored from almost witty.

comments

almostwitty

East meets emo…